物业管家英文单词是什么？

在英文里，“物业管家”常见的表达有“Property steward” 或者 “Property concierge” 。

“Property steward”中，“property”意为“物业、房产” ，“steward”有“管家、管理员”的意思，这个组合侧重于强调对物业进行管理和维护等职责，就像一位负责照料物业各方面事务的管理员。

“Property concierge” 里，“concierge”原指酒店等场所的礼宾、接待员，有提供服务、解决问题的含义，“Property concierge”强调物业管家为业主提供诸如信息咨询、日常协助等服务，更突出其服务性的一面。

在不同的语境和使用习惯中，这两个表达都能准确传达“物业管家”的意思。